Deutsch-Englisch Übersetzung für rüge

admonishment
rebuke
us
The hard rebuke given to us in the parliamentary elections in June by the citizens of Europe is still fresh in our minds. Uns ist die strenge Rüge noch frisch in Erinnerung, die uns die Bürger Europas bei den Parlamentswahlen im Juni erteilt haben. O Lord, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath. (Psalm 6, BSB)

reprimandThe Commission accepts this reprimand. Die Kommission nimmt diese Rüge an. Should we reprimand ministers? Müssen wir den Ministern eine Rüge erteilen? For that, he was reprimanded by the Rules of Procedure incarnate, Mr Corbett. Er hat dafür auch eine Rüge der fleischgewordenen Geschäftsordnung bekommen, nämlich von Richard Corbett.